Провозглашенная гораздо больше, чем русских

Неофициально мы знаем, что некоторые записи разговоров из кабины Ту154, которые были неясными к русским, польским специалистам удалось прочитать ...

Кшиштоф Квятковский

, министр юстиции: Я знаю, что польские специалисты из Института судебно-медицинских исследований в Кракове, у которых показания по просьбе стороны обвинения, на самом деле удалось прочитать больше записей, чем отчеты о стороны России. Стенограмма будет так дополнить. И это несомненно, облегчит работу наших следователей и бросит свет на обстоятельства этой трагедии. Кроме того, показания полиции судебно-медицинской лаборатории по просьбе воздуха комиссии по расследованию аварии, работа которого во главе с министром Джордж Миллер. Я знаю, что они также не удалось получить следующую запись. Но я не знаю подробностей, потому что он служебную информацию для прокуроров ведущий расследование аварии под Смоленском.

русские не совсем точно слушали записи и тихо в том, что неудобно

Я не думаю, что сознательно пропустил что-то. Отвечая на вопрос о проблеме польских экспертов, я слышал, что каждая последующая слушать записи, особенно новые группы людей, всегда дает возможность для получения показаний. Помните, как черный ящик. На одном из саундтрека записи голоса из кабины, но и так называемые. фонового шума. В этом случае, мы знаем, что кабины двери были открыты, а также записывали свои голоса извне. Это также вызывает трудности с чтением.

отчеты сомнения. Наши следователи не имеют ключевых материалов в России, и семьям погибших хотят эксгумировать тела, они не знают, были ли они вскрытия. Это как она должна выглядеть это расследование?

мне трудно судить расследования на страницах польском и русском языках, по состоянию на 31 марта, перестал быть генеральным прокурором. Мы внимательно прислушиваемся к словам нового генерального прокурора Эндрю Seremeta, который говорит, что он не видит никакой злой воли со стороны России, которая - по оценкам - сотрудничество в нужное русло. Работа в доверие к его словам и оценки по этому вопросу. Хотя, конечно, как и любой гражданин следует ожидать, что, как только ход расследования, то его выводы.

Как верить в хорошее сотрудничество, так как наши следователи получили более 1300 страниц действовать, и пять просьб об оказании правовой помощи русских, понял, 1

У нас два независимых исследования: польском и русском языках прокуроров. Сотрудничество предполагает обмен документами обеих сторон в непростых и длительных процедур на получение юридической помощи.

считает, что, учитывая характер стихийного бедствия, в результате которого погибли президент в стране и почти 100 граждан, которые из-за общественных функций, выполняемых на ciężar взял на себя ответственность за польское государство, природных выплаченных чтобы отправить нам материалов русская сторона был быстрее, чем в других случаях. Хотя в то же время не забывать, что расследование авиационных происшествий продолжительный.

После крушения военного самолета CASA следствие по этому делу длится уже более двух с половиной лет. И помните, что эта катастрофа произошла на территории Польши.

Если бы он был совместной следственной группы, ситуация может выглядеть иначе. Некоторые адвокаты заявили, что это может быть востребовано в 1993 соглашение между оборонными ведомствами России и Польши.

соглашения от 1993 нет - в зависимости от Департамента международного сотрудничества Генерального прокурора, учреждение полностью независимы от правительства - формальной основе, которая даст нам возможность создать на его основе русско-польского совместного следственной группы. Поэтому мое предложение о создании международного соглашения, которое будет решать эти вопросы четко.

понедельник в Санкт-Петербурге вам будет говорить о проекте нового межгосударственного соглашения о правовом сотрудничестве с Россией. Что она нам дает?

После аварии я посмотрел на Смоленской обязательного соглашения двух стран и обнаружили, что правовое сотрудничество между польским и России не уделялось должного внимания в течение многих лет. Соглашения, регулирующего эти вопросы, идет с середины 90-х годов). Содержит длительная процедура, так что расследование аварии может занять больше времени niżbyśmy ожидалось. Поэтому я предложил польский министр юстиции Александр Коновалов из России. В июне он был с нами с официальным визитом, мы могли бы добавить - первый за 15 лет. Мы подписали меморандум о правовом сотрудничестве обоих министерств, а самое главное, дал ему два проекта соглашений, касающихся международно-правового сотрудничества. Теперь, я был приглашен в Россию министр Коновалов. Мы будем вести переговоры формы соглашений.

Какие конкретные вопросы будут управлять

первый представляет собой соглашение о сотрудничестве по уголовным делам, по образцу соглашения, что у нас со странами Европейского союза, который обеспечивает интенсивный и во многих случаях совместно автоматизированы, что делает, то он будет намного быстрее.

второй представляет собой соглашение о передаче правовых отношений по гражданским делам. Я сожалею, что нам пришлось ждать 15 лет, чтобы начать переговоры по этому вопросу.

закон не имеет обратной силы, поэтому я заключила контракты не могут быть применены к таким Смоленск расследования.

И что благо для будущего

Главное - децентрализации сотрудничества в уголовных делах, как между прокурорами и судами. Что это значит? Сегодня это так, что если, например, военная прокуратура в Варшаве хочет прокурор допрашивал свидетелей в Смоленске, она должна решаться здесь через канцелярию русский Генеральной прокуратуры. С новым соглашением такая просьба может быть направлена на должность прокурора.

Еще одним преимуществом является возможность взять интервью у свидетелей в систему видеоконференцсвязи. Наши следователи не только прямой ссылки на таких запросов, как навигатор по Siewiernyj РЛС аэропорта, но в то же время, что слушания могут проводиться на расстоянии. Польский прокурор zadawałby вопросы в Варшаве, и свидетеля, не соответствуют Смоленске.

использовать эти принципы сотрудничества со странами Европейского союза, который ускоряет процесс расследования.

Проект совместного говорит

Такая возможность назначения

совместных групп для преследования вошел в нее. Благодаря этой деятельности может привести следователя в то же время, польские и русские, и обе стороны будут собственные доказательства. Все длилось более быстро, потому что он не должен быть заменен длительным правовой помощи. Соглашение о сотрудничестве в области уголовного правосудия относится также на уровне сотрудничества судов.

важности гражданского

суды смогут направлять свои запросы непосредственно, а не через министерство. Позвольте мне привести пример: большая часть правовых отношений между польским и Калининград Россия касается и экономических делах и семье. Если суд хочет Бартошицах например, представить просьбу о поддержании в суд в Калининграде, то сначала необходимо направить в Министерство юстиции в Москве, и Калининграде. По аналогии с русским судам адрес просьбы польского министерства. Соглашение позволит прямых контактов между компетентными судами. Это позволит ускорить вращение и облегчить жизнь граждан. Я хочу, чтобы драмы 10 апреля, они были лучше подготовлены не только простых сотрудничества между польским и России, но и для чрезвычайных ситуаций.

Управления Генерального прокурора казначейства ведет переговоры с родственниками жертв вопрос об убытках. Это будет поселение?

Если Вы могли бы стадии предварительного мирного урегулирования, который удовлетворит требования семей погибших, это было бы наилучшим решением. Помните, что семьи находятся в разных финансовых ситуациях, например, в случае БОР сотрудников и членов экипажа часто единственным кормильцем умер. А некоторые семьи погибших находятся в лучшем финансовом положении. Таким образом, мы не можем говорить об одном решение для всех. Лично, желающих оказать помощь семьям всех жертв, подписали соглашение с местными органами власти: бар, нотариальные radcowskim - о предоставлении бесплатной правовой помощи им. И я знаю, что многие из них выгоду от нее. Смоленск бедствий всегда будет символом великой трагедии, но мы должны делать все, что он лишь в минимальной степени, в том числе материальный, следовательно, решение правительства об оказании финансовой помощи семьям погибших.